오늘은 번역 학자들이 말하는 번역의 정의에 대하여 알아보겠습니다.유진 나이다(Eugene Nida)의 번역의 정의▼ 유진 나이다(Eugene Nida)의 정의1. 번역 과정은"원어 -> 분석 -> 전이(언어 전환) ->재구성 -> 수용 언어"로 구성된다.2. 번역사는 단순히 언어적인 속성만을 적용해서 번역하는 것이 아니라 어떤 기준을 적용하여 원문을 해독하고 해독한 내용을 다른 언어로 재구성하는 사람이다. 3. 영어권 사람들은 hello를 직접 만났을 때나 전화로 통화를 할 때 인사말로 별 구별 없이 사용하지만, 이태리어 pronto나 독일어 hallo는 전화로 통화를 할 때만 사용하므로 영어 hello를 무조건 pronto나 독.......
