영화 기생충의 통역사 샤론 최와 번역사 달시파켓이 감독 봉준호의 말을 매끄럽게 번역하고 통역하여 화재가 되었습니다.그로 인해서 통역, 번역 공부를 희망하는 사람들도 많아졌고 더 나아가 통번역자격증인 ITT 자격증을 취득하려는 사람들도 늘었습니다.번역의 완성도는 2차 언어로 전환되었을 때 그것을 읽는 사람들에게 쉽게 이해할 수 있는 정도를 평가하는 것으로 번역에서 가장 중요한 것은 등가성과 가독성입니다. 비즈니스를 하는 사람들에게 언어장벽 없이 세계인들과 자연스럽게 소통할 수 있는 능력도 중요하여 비즈니스 번역 능력이야말로 글로벌 스펙이 될 수 있습니다.앞서 말한 통번역 자격증인 ITT 자격증은 통역과 번.......
